РЕКОМЕНДАЦИЯ

Судя потому как переводят на западе наши поговорки и присказки, чую надо им памятку подготовить, как что переводить.

Вот Путин сказал Бидону : Кто как обзывается, тот так и называется.
Пиндосы первели как : Рыбак рыбака видит издалека.

Где они тут рыбака узрели и какая связь, хер их маму знает, ну типа Путин какбэ признает что оно того, душегуб.

Поэтому вот им гарантированно правильный смысловой перевод некоторых наших прибауток.

Один в поле – а вони…
В здоровом теле – здоровый стул
Заряженному танку в дуло не смотрят
Кто к нам с мечом придет, того проще застрелить
Язык до киллера доведет

В здоровом теле – здоровый стул

Взялся за грудь – скажи что-нибудь

Взялся за зад – не говори, что не рад

Во что влюбилися, то и целуйте

В рогах правды нет

Для хорошего кота и в феврале март

Думал Федот, что смеркается, а это капот открывается

Дураки – не мамонты, сами не вымрут

Жарить пчелку – мало толку

Женщина не воробей – залетит не прокормишь

Зарекалась ворона дерьмо не клевать

Заряженному танку в дуло не смотрят

И баба с возу, и волки сыты

И про старуху бывает порнуха

Как Новый год встретишь, так всю ночь под столом и проваляешься

Критический день “Procter & Gamble” кормит

Крут был Лёха, а кинули как лоха

Кто к нам с мечом придет, того проще застрелить

Лети с приветом – возвращайся умным

Лучше синица в руках, чем утка под кроватью

Лучше c Петровым на Майорке, чем с майором на Петровке

Любишь кататься – катись к чертовой матери

Любишь кататься – люби и катайся

Мал клоп, да вонюч

Машу пальцем не испортишь

Милые бранятся – только чешутся

Мужчины – не собаки, на кости не бросаются

Начальник что тамагочи – орет когда хочет

Hе вернул кредита – считай, рожа бита

Недолго музыка играла, недолго фрайер танцевал

Hе йоги горшки обжигают

Hе суй взнос не в свое дело

Не суй нос не в свое тело

Не суйся в воду возле химзаводу

Не так страшен Билл, как его Клинтон

Не яйца красят человека, а человек яйца

Один в поле – а вони…

Одна голова – хорошо, а две уже некрасиво

Охал дядя, на чужие бабки глядя

Папуас папуасу – друг, товарищ и корм

Под лежачий камень мы всегда успеем

После свадьбы кулаками не машут

Рыба любит где глубже, а человек где придется

Секс без дивчины – признак дурачины

Семь раз отпей – один раз отъешь

Сколько волка не корми, а у ишака всё равно больше

С кем поведешься, от того и забеременеешь

С мылом рай и в шалаше

Счастливые трусов не надевают

То, что женщине по душе – мужчине не по карману

Тощая корова – еще не газель

Тяжело в лечении – легко в гробу

У бобра добра не ищут

У жены – ножки, у мужа – рожки

Ученье – свет, а неученых – тьма

Хозяйство вести – не хреном трясти

Хорошему Фаберже яйца не мешают

Хорошо смеется тот, кто ржет как конь

Человек человеку друг, а зомби зомби зомби

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось

Чтобы сберечь тепло души – закрой рот

Что посеешь, потом хрен найдешь

Что посмеешь, то и пожмешь

Что русскому здорово, то немцу смерть

Что трезвому канава, то пьяному магистраль

Язык до киллера доведет

Яйца от курицы недалеко падают